1 00:00:06,795 --> 00:00:07,906 (Episodio 95) 2 00:00:07,906 --> 00:00:09,036 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? 3 00:00:13,383 --> 00:00:14,522 ¿Quién eres? 4 00:00:15,492 --> 00:00:17,962 - Papá. - ¿Papá? 5 00:00:20,293 --> 00:00:22,532 Queremos casarnos. 6 00:00:23,032 --> 00:00:25,102 Por favor déjanos. 7 00:00:26,363 --> 00:00:27,773 ¡Salir! 8 00:00:28,732 --> 00:00:29,802 ¡Salir! 9 00:00:33,202 --> 00:00:34,613 Increíble. 10 00:00:38,482 --> 00:00:41,283 Ustedes dos deben estar felices, ¿no? 11 00:00:42,653 --> 00:00:45,783 Basta, papá. ¡Detener! 12 00:00:50,223 --> 00:00:51,293 Ji Ho. 13 00:00:51,923 --> 00:00:54,293 Ji Ho, ¿estás bien? 14 00:00:55,332 --> 00:00:57,403 ¿Qué tan enfermo estabas? 15 00:00:58,933 --> 00:01:01,302 Estoy bien, mamá. 16 00:01:01,702 --> 00:01:03,673 Dios mío, lo siento mucho. 17 00:01:03,802 --> 00:01:06,502 Me equivoqué. Lo siento mucho. 18 00:01:06,903 --> 00:01:08,273 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:08,273 --> 00:01:10,612 ¿Podrías parar, por favor? ¡Está enferma! 20 00:01:12,782 --> 00:01:14,183 Ya no eres mi hija. 21 00:01:14,553 --> 00:01:16,713 Dijiste que te mudarías al extranjero... 22 00:01:16,713 --> 00:01:18,622 para salvarlo y saliste tú mismo. 23 00:01:18,622 --> 00:01:19,722 Luego vuelves después de sólo un mes, 24 00:01:19,722 --> 00:01:21,193 ¿Entonces pasar una noche con él? 25 00:01:21,452 --> 00:01:24,793 Me has apuñalado por la espalda Tantas veces que tengo un agujero ahí. 26 00:01:25,762 --> 00:01:27,833 No planeaba encontrarme con él allí. 27 00:01:28,163 --> 00:01:30,262 Fue una coincidencia. 28 00:01:30,362 --> 00:01:32,032 No te creo. 29 00:01:32,803 --> 00:01:34,202 ¿Estaban ustedes dos en contacto? 30 00:01:34,732 --> 00:01:36,073 ¿Le dijiste que volviera? 31 00:01:37,543 --> 00:01:39,342 Realmente nos conocimos por casualidad. 32 00:01:39,842 --> 00:01:41,773 Estaba en la terminal para ir a Sokcho, 33 00:01:41,773 --> 00:01:43,472 y él también se dirigía allí. 34 00:01:43,472 --> 00:01:46,142 Olvídate de Sokcho. Sal de la casa. 35 00:01:46,583 --> 00:01:48,653 Ya que tu familia lo aprueba de tu matrimonio, 36 00:01:48,653 --> 00:01:51,482 ambos pueden vivir con ellos si eso es lo que quieres. 37 00:01:52,222 --> 00:01:53,952 ¿De qué estás hablando? 38 00:01:54,323 --> 00:01:55,853 Yo también estoy harto de verte. Salir. 39 00:01:56,323 --> 00:01:59,762 Realmente lo intenté, papá. 40 00:02:00,193 --> 00:02:02,762 Pero no puedo olvidarlo. 41 00:02:02,762 --> 00:02:04,963 ¿Lo intentaste durante 1 o 2 años? 42 00:02:05,403 --> 00:02:08,103 Ha pasado un mes. como ¿Puedes decir que lo intentaste? 43 00:02:11,643 --> 00:02:14,442 ¿Qué pasaría si lo intentara durante uno o dos años...? 44 00:02:15,412 --> 00:02:17,183 y terminé regresando a casa muerto? 45 00:02:17,483 --> 00:02:19,013 ¿Eso te haría feliz? 46 00:02:19,513 --> 00:02:22,513 ¿Por qué crees que volví en secreto? 47 00:02:23,382 --> 00:02:25,583 Porque quería sobrevivir. 48 00:02:26,083 --> 00:02:27,923 No quería volver muerto. 49 00:02:28,222 --> 00:02:31,363 Regresé porque ¡Quería sobrevivir, vivir! 50 00:02:31,363 --> 00:02:34,733 ¡Excelente! ¡Bien por usted! ¡Estoy tan orgulloso de ti! 51 00:02:36,632 --> 00:02:38,263 ¿No puedes simplemente...? 52 00:02:39,162 --> 00:02:42,502 aceptarme como tu hija? 53 00:02:42,803 --> 00:02:44,972 ¿Cómo puedo aguantar a una hija que...? 54 00:02:44,972 --> 00:02:47,213 ¿Me apuñala por la espalda como pasatiempo? 55 00:02:47,542 --> 00:02:49,372 ¡No te necesito! ¡Salir! 56 00:02:52,083 --> 00:02:53,183 Si tu... 57 00:02:54,352 --> 00:02:56,352 Odio que sea tu hija, 58 00:02:57,683 --> 00:02:59,822 No volveré a aparecer frente a ti nunca más. 59 00:03:04,863 --> 00:03:06,622 -Ji Ho. -Ji Ho. 60 00:03:07,023 --> 00:03:09,763 Oh querido. Ji Ho. Ji Ho. 61 00:03:09,763 --> 00:03:13,433 Bien, vete. Todos podéis marcharos. 62 00:03:13,433 --> 00:03:17,002 El peor tonto del mundo es un hombre que ama demasiado a sus hijos. 63 00:03:17,442 --> 00:03:19,143 ¡Ese soy yo, Park Sang Goo! 64 00:03:19,903 --> 00:03:21,143 Qué desastre. 65 00:03:28,953 --> 00:03:29,983 Ji Ho. 66 00:03:30,923 --> 00:03:34,722 Vamos. Hicimos lo mejor que pudimos y aguantar más que suficiente. 67 00:03:35,222 --> 00:03:38,192 Ya no quiero hacer esto. 68 00:03:38,722 --> 00:03:40,122 ¿Qué tan enfermo estás? 69 00:03:42,292 --> 00:03:43,292 No lo soy. 70 00:03:43,493 --> 00:03:45,703 Ji Ho, Ji Ho, Ji Ho. 71 00:03:46,532 --> 00:03:49,072 ¿A dónde irás? Quédate conmigo. 72 00:03:49,303 --> 00:03:50,972 Reservé una casa de huéspedes. 73 00:03:50,972 --> 00:03:53,243 Tu papá empacó todo tus pertenencias allí. 74 00:03:54,542 --> 00:03:57,713 Espera aquí. Iré a buscar tus pertenencias. 75 00:04:01,553 --> 00:04:04,023 ¿Qué pasó con mi vida? 76 00:04:04,622 --> 00:04:05,782 Salió mal. 77 00:04:06,683 --> 00:04:08,322 Mamá, papá, queridos antepasados. 78 00:04:09,393 --> 00:04:10,463 Dios mío. 79 00:04:14,893 --> 00:04:16,393 No quiero verte. 80 00:04:19,162 --> 00:04:20,573 Mira estos medicamentos. 81 00:04:21,732 --> 00:04:25,842 Comprueba por ti mismo cuánto Ji Ho sufrió en Estados Unidos. 82 00:04:26,273 --> 00:04:29,342 - ¿Qué es todo esto? - La medicación de Ji Ho. 83 00:04:29,912 --> 00:04:33,342 Analgésicos, antiácidos e incluso sedantes. 84 00:04:34,653 --> 00:04:36,213 ¿Qué tan enferma crees que estaba...? 85 00:04:36,982 --> 00:04:40,052 ¿Para que ella regrese sin avisarnos? 86 00:04:40,893 --> 00:04:43,523 La gente muere de mal de amores o de nostalgia. 87 00:04:44,362 --> 00:04:46,222 ¿Quieres que Ji Ho muera? ¿Tú? 88 00:04:46,722 --> 00:04:48,563 Debería habernos dicho que estaba enferma. 89 00:04:48,563 --> 00:04:51,802 ¿Estás orgulloso de haber dejado ¿Ella regresó por eso? 90 00:04:52,532 --> 00:04:55,802 Hablabas con ella todos los días. ¿No sabías que estaba enferma? 91 00:04:55,802 --> 00:04:57,602 ¿De qué hablaste? 92 00:04:57,943 --> 00:05:00,073 Apuesto a que acabas de decir tonterías. 93 00:05:00,472 --> 00:05:03,513 Cómo gastar dinero y perder el tiempo divirtiéndose. 94 00:05:05,013 --> 00:05:06,143 ¿Estás loco? 95 00:05:06,643 --> 00:05:08,583 ¡Estoy harto de todo esto! 96 00:05:09,013 --> 00:05:11,852 Siempre me culpas a mí o a los niños. 97 00:05:11,852 --> 00:05:13,552 ¡Te dispararán por eso! 98 00:05:13,552 --> 00:05:15,552 ¿Qué? ¿Cómo te atreves a decir eso? 99 00:05:16,153 --> 00:05:18,323 Salir. Sal, sal, sal. 100 00:05:18,323 --> 00:05:21,133 Puedes salir. ¡Me quedaré con Ji Ho! 101 00:05:22,732 --> 00:05:24,903 ¿Por qué debería irme? ¡Ésta es mi casa! 102 00:05:24,903 --> 00:05:27,063 No es tu casa. Son los Choi. 103 00:05:27,063 --> 00:05:29,503 Tú... Realmente has perdido la cabeza. 104 00:05:30,273 --> 00:05:31,643 ¡Me divorciaré de ti! 105 00:05:31,972 --> 00:05:35,242 ¿Crees que no lo haré? hacer ¿Crees que no puedo irme? 106 00:05:39,912 --> 00:05:42,313 No puedes tomar nada. Todo aquí es mío. 107 00:05:42,412 --> 00:05:43,852 Merezco una pensión alimenticia. 108 00:05:43,852 --> 00:05:45,422 ¡Tómelo cuando estemos divorciados! 109 00:05:48,453 --> 00:05:50,693 - ¿Realmente harás esto? - ¡Sí! 110 00:05:51,563 --> 00:05:52,763 ¡Haré esto! 111 00:05:55,792 --> 00:05:59,102 Solo tenía insomnio y dolores de cabeza. 112 00:05:59,102 --> 00:06:01,032 También le tenía miedo a la gente. 113 00:06:02,403 --> 00:06:04,542 - Me da vergüenza. - No lo seas. 114 00:06:05,672 --> 00:06:06,903 Yo te curaré. 115 00:06:09,873 --> 00:06:14,313 Mi papá dijo que tu familia dio permiso. 116 00:06:14,653 --> 00:06:15,753 ¿Es eso cierto? 117 00:06:15,912 --> 00:06:18,523 No sé. Es una novedad para mí. 118 00:06:18,782 --> 00:06:20,153 Iré a casa y lo comprobaré. 119 00:06:22,023 --> 00:06:23,763 - Toma estos. - Cuidadoso. 120 00:06:25,693 --> 00:06:27,063 ¿Por qué trajiste tu maleta? 121 00:06:27,263 --> 00:06:30,362 Voy a divorciarme de tu papá. Vamos. 122 00:06:33,403 --> 00:06:34,503 Mamá. 123 00:06:34,903 --> 00:06:37,342 ¿Sueñas con tener gemelos? 124 00:06:38,273 --> 00:06:40,713 ¿Por qué tus padres no soñaron con nada? 125 00:06:41,273 --> 00:06:43,073 Sueñas algo para mí. 126 00:06:43,213 --> 00:06:45,342 algo mucho mejor que el sueño de Eun Byul. 127 00:06:45,782 --> 00:06:46,883 Bueno. 128 00:06:47,042 --> 00:06:50,153 ¿Soñaré con un dragón, un tigre, 129 00:06:50,153 --> 00:06:54,193 o una joya brillante que es ¿Tan hermosa como tú? 130 00:06:54,792 --> 00:06:55,792 Los tres. 131 00:06:56,552 --> 00:06:59,823 No es algo que puedas sueña porque quieres. 132 00:07:00,432 --> 00:07:02,193 Dudo que funcione. 133 00:07:06,833 --> 00:07:08,073 Dae Bak está pateando. 134 00:07:08,073 --> 00:07:09,172 - ¿En realidad? - Sí. 135 00:07:09,172 --> 00:07:11,373 Sé que estás bromeando. 136 00:07:11,373 --> 00:07:13,373 Las mamás no sienten ningún movimiento. hasta después de cinco meses. 137 00:07:13,573 --> 00:07:15,342 Tu bebé te oirá mentir. 138 00:07:15,443 --> 00:07:19,282 Mi bebé es como yo y es muy impaciente. 139 00:07:20,342 --> 00:07:24,422 No es ninguna broma. el bebe patadas y puñetazos. 140 00:07:24,922 --> 00:07:27,753 Dae Bak, saluda a papá. Saluda. 141 00:07:27,753 --> 00:07:30,393 - Hola, Dae Bak. - ¿Se está moviendo realmente? 142 00:07:31,123 --> 00:07:34,362 Puedes apostar. reconoció mi voz y respondi. 143 00:07:36,092 --> 00:07:38,003 Nuestro bebé también patea, Han Joo. 144 00:07:38,003 --> 00:07:40,773 - ¿Es realmente así? - No es ninguna broma. 145 00:07:41,472 --> 00:07:43,472 - ¿Bien? - Bebé, soy papá. 146 00:07:43,972 --> 00:07:46,443 Toca, toca. cual es el ¿Qué tiempo hace allí? 147 00:07:46,873 --> 00:07:48,813 Es un hermoso día de otoño. 148 00:07:49,612 --> 00:07:51,713 Dios mío, ustedes dos son muy graciosos. 149 00:07:51,943 --> 00:07:53,612 Estás mintiendo descaradamente. 150 00:07:53,912 --> 00:07:55,782 Eso es malo para el bebé. 151 00:07:56,552 --> 00:07:59,352 - Lo digo en serio. - Usted no. 152 00:08:00,922 --> 00:08:04,063 Deberías haber pensado en nosotros que estábamos tan preocupados. 153 00:08:04,393 --> 00:08:06,123 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 154 00:08:07,263 --> 00:08:08,592 Lo siento, abuela. 155 00:08:12,333 --> 00:08:14,003 Te ves normal ahora. 156 00:08:14,633 --> 00:08:17,602 Tu cara es rosa. Pareces vivo. 157 00:08:21,213 --> 00:08:22,242 Entonces... 158 00:08:23,213 --> 00:08:25,213 Si Sang Goo no lo aprueba, 159 00:08:25,842 --> 00:08:27,852 No podemos dejar que te cases. 160 00:08:28,052 --> 00:08:30,523 Obtenga la aprobación de su padre. 161 00:08:31,682 --> 00:08:33,993 - Bueno. - ¿Tienes confianza? 162 00:08:35,452 --> 00:08:37,162 No lo soy, para ser honesto. 163 00:08:38,692 --> 00:08:39,993 Pero lo intentaré. 164 00:08:41,332 --> 00:08:43,192 Estás pasando por un momento difícil... 165 00:08:43,192 --> 00:08:45,432 tratando de enmendar los errores de sus antepasados. 166 00:08:46,103 --> 00:08:47,273 Lo lamento. 167 00:08:49,373 --> 00:08:50,542 No lo seas. 168 00:08:54,542 --> 00:08:56,013 Estoy muy agradecido. 169 00:08:58,383 --> 00:09:01,282 Llévala a casa algún día. 170 00:09:02,153 --> 00:09:04,723 Tu mamá dijo que es bonita. 171 00:09:05,523 --> 00:09:07,523 Sí, ella es. 172 00:09:14,733 --> 00:09:16,532 Estabas en contacto, ¿no? 173 00:09:17,103 --> 00:09:18,263 Nos conocimos por casualidad. 174 00:09:19,962 --> 00:09:22,903 Papá, ¿qué debemos hacer con Suseongjae? 175 00:09:23,032 --> 00:09:25,542 Dejaremos que tu abuela decida. 176 00:09:25,973 --> 00:09:27,712 Al principio quería pelear, 177 00:09:27,712 --> 00:09:30,212 pero ahora que me di por vencido, no me molesta. 178 00:09:31,282 --> 00:09:34,412 Bien. Deberíamos anteponer a las personas a las casas. 179 00:09:34,613 --> 00:09:35,682 Deberíamos. 180 00:09:35,952 --> 00:09:38,023 Ella dijo que no puedes casarte... 181 00:09:38,023 --> 00:09:39,782 sin su permiso, ¿verdad? 182 00:09:41,422 --> 00:09:43,763 - Tienes razón. - ¿Realmente os conocisteis por casualidad? 183 00:09:44,263 --> 00:09:46,692 Eso significa que es el destino. 184 00:09:47,162 --> 00:09:48,263 Está sellado. 185 00:09:51,863 --> 00:09:53,403 ¿Cuándo volverá Ji Ho? 186 00:09:54,103 --> 00:09:56,873 Estoy un poco celoso de que se hayan fugado. 187 00:09:57,643 --> 00:09:59,572 No me gusta. Es tan triste. 188 00:09:59,903 --> 00:10:01,572 La gente debería ser feliz aunque sea por un día. 189 00:10:08,983 --> 00:10:10,552 ¿Papá va a alguna parte? 190 00:10:11,322 --> 00:10:13,322 Para verla. Sigámoslo. 191 00:10:14,393 --> 00:10:15,552 - Pásalo. - Bueno. 192 00:10:26,263 --> 00:10:28,572 - Hola mamá. - Estoy en el Hotel Estrella. 193 00:10:29,532 --> 00:10:31,243 - ¿Un hotel? - Trae algo de dinero. 194 00:10:31,743 --> 00:10:33,973 Tu papá tomó todo mi dinero y... 195 00:10:33,973 --> 00:10:35,572 Cancelé mis tarjetas de crédito. 196 00:10:35,572 --> 00:10:39,042 No puedo ir ahora. ir a mis suegros por ahora. 197 00:10:39,042 --> 00:10:41,582 Llamaré a mi suegra. Adiós. 198 00:10:42,753 --> 00:10:44,952 ¿Qué tal un hotel y la casa de mis padres? 199 00:10:45,322 --> 00:10:47,353 Papá echó a mamá y a Ji Ho. 200 00:10:47,753 --> 00:10:49,792 - Incluso el ayudante. - ¿Qué? 201 00:10:50,993 --> 00:10:52,093 Bienvenido. 202 00:10:52,493 --> 00:10:54,462 Min Ho llamó. 203 00:10:55,562 --> 00:10:57,233 Sólo nos quedaremos un día. 204 00:10:58,062 --> 00:10:59,162 ¿Cómo estás? 205 00:10:59,403 --> 00:11:01,603 Has pasado por mucho. 206 00:11:01,603 --> 00:11:03,473 Ve a descansar a la habitación de Geum Byul. 207 00:11:03,802 --> 00:11:04,843 Gracias. 208 00:11:12,843 --> 00:11:14,082 Pobre de mí. 209 00:11:16,452 --> 00:11:17,883 ¿Qué pasó? 210 00:11:18,822 --> 00:11:21,192 Escuché que Ji Ho durmió fuera anoche. 211 00:11:22,893 --> 00:11:24,093 No hay secretos. 212 00:11:25,192 --> 00:11:26,263 Que idiota. 213 00:11:27,133 --> 00:11:28,692 Me cortó por completo... 214 00:11:28,692 --> 00:11:30,903 pocos minutos después de que me fui. 215 00:11:31,103 --> 00:11:32,962 Él sabe que no tengo efectivo. 216 00:11:32,962 --> 00:11:34,702 pero detuvo todas las tarjetas de crédito. 217 00:11:35,233 --> 00:11:36,633 Esto es tan vergonzoso. 218 00:11:37,032 --> 00:11:39,503 Lo que llevas puesto probablemente cueste unos diez mil dólares, ¿no? 219 00:11:40,513 --> 00:11:41,572 ¿Este? 220 00:11:43,412 --> 00:11:45,042 Estaba pensando en vender esto. 221 00:11:45,442 --> 00:11:47,513 pero no pude traer yo mismo para venderlo... 222 00:11:47,653 --> 00:11:49,353 porque me apegué a ello. 223 00:11:49,952 --> 00:11:52,623 Era una edición limitada, así que no lo haré. podré encontrar esto más tarde. 224 00:11:53,282 --> 00:11:54,723 Aguantaré un día. 225 00:11:54,723 --> 00:11:56,653 Min Ho dijo que encontrará algo de dinero. 226 00:11:56,653 --> 00:11:58,922 Por eso vine a tu casa a pesar de la vergüenza. 227 00:12:00,763 --> 00:12:01,832 Seguro. 228 00:12:03,233 --> 00:12:05,633 tengo que tomarle una foto yo mismo en un baño de burbujas... 229 00:12:05,633 --> 00:12:08,572 con una copa de vino en una habitación suite... 230 00:12:08,572 --> 00:12:10,172 y envíaselo a Sang Goo. 231 00:12:12,343 --> 00:12:14,072 Puedes conseguir una habitación en suite mañana. 232 00:12:14,513 --> 00:12:16,143 Pensé que te quedarías sólo por un día. 233 00:12:16,312 --> 00:12:19,643 Por supuesto. no puedo vivir dos días en un lugar como este. 234 00:12:21,812 --> 00:12:23,353 El aire ya está demasiado viciado. 235 00:12:35,133 --> 00:12:36,432 Están sentados uno al lado del otro. 236 00:12:36,792 --> 00:12:38,802 Parecen muy cercanos, ¿no? 237 00:12:40,202 --> 00:12:41,233 Dios mío. 238 00:12:42,973 --> 00:12:44,172 Él está sosteniendo su mano. 239 00:12:44,403 --> 00:12:47,072 Deben estar en una relación. ¿Qué hacemos ahora? 240 00:12:48,143 --> 00:12:50,243 Ha pasado un tiempo desde que Lo he visto sonreír así. 241 00:12:51,282 --> 00:12:52,483 - Come. - Bueno. 242 00:12:52,912 --> 00:12:55,412 Definitivamente parece que él es teniendo una aventura, ¿verdad? 243 00:12:55,653 --> 00:12:58,182 Sí, no creo que sean sólo amigos. 244 00:13:00,322 --> 00:13:02,253 Tome una fotografía como prueba. 245 00:13:02,723 --> 00:13:03,792 Bueno. 246 00:13:07,393 --> 00:13:10,363 Yoon Hee, ¿dijiste eso? ¿Tus hijos son tu orgullo? 247 00:13:11,162 --> 00:13:12,532 Todo es en vano. 248 00:13:13,363 --> 00:13:16,572 todos los miembros de mi familia me dieron la espalda, 249 00:13:16,572 --> 00:13:17,773 así que eché a todos. 250 00:13:18,202 --> 00:13:19,873 ¿Cómo vivirás solo? 251 00:13:20,003 --> 00:13:22,773 Al final, realmente vive la vida por ti mismo. 252 00:13:23,042 --> 00:13:26,643 Tanto tú como yo. venimos solo y morir solo. 253 00:13:26,643 --> 00:13:27,912 Bondad. 254 00:13:28,483 --> 00:13:30,653 Supongo que puedes venir a comer aquí. 255 00:13:31,052 --> 00:13:32,782 pero ¿qué harás al respecto? tu ropa y limpieza? 256 00:13:33,822 --> 00:13:34,922 No tengo ni idea. 257 00:13:35,322 --> 00:13:37,993 Al menos tengo una manera de alimentarme yo mismo cual es el más importante. 258 00:13:38,993 --> 00:13:40,832 Creo que realmente estábamos... 259 00:13:40,993 --> 00:13:43,162 destinados a encontrarnos de nuevo. 260 00:13:43,962 --> 00:13:46,202 ¿No puedes dejar que se casen? 261 00:13:46,363 --> 00:13:48,973 No puedo convertirme en suegro de esa familia. 262 00:13:50,032 --> 00:13:52,942 Eso significa que seré infiel a mi familia y a mi vida... 263 00:13:52,942 --> 00:13:56,013 y cederá ante la injusticia. No puedo hacerlo. 264 00:13:57,442 --> 00:13:59,983 Sang Goo, no te preocupes tanto. 265 00:14:00,552 --> 00:14:03,412 - Te ves muy agotado. - ¿Lo hago? 266 00:14:04,682 --> 00:14:06,582 Dios mío, eso no es bueno. 267 00:14:16,393 --> 00:14:18,532 - ¿Qué estás tomando? - Analgésicos para mi dolor de cabeza. 268 00:14:19,202 --> 00:14:21,532 - ¿Estás tan enfermo? - Estoy mucho mejor ahora. 269 00:14:22,032 --> 00:14:24,003 ¿Sabes lo desconsolado que estaba...? 270 00:14:24,003 --> 00:14:26,042 cuando encontré tus medicinas? 271 00:14:26,373 --> 00:14:29,912 Deberías haber dicho algo en su lugar de aguantar solo. 272 00:14:30,243 --> 00:14:32,082 Pensé que mejoraría pronto. 273 00:14:32,412 --> 00:14:35,153 No sabía que era así una chica débil tampoco. 274 00:14:35,383 --> 00:14:36,513 Lo siento, mamá. 275 00:14:36,853 --> 00:14:39,223 Tu papá es quien debilitado su salud. 276 00:14:39,753 --> 00:14:42,123 Nunca antes habías tomado ningún medicamento. 277 00:14:42,593 --> 00:14:44,662 Estoy seguro de que para él también es difícil. 278 00:14:44,962 --> 00:14:46,993 No es el momento para que te preocupes por él. 279 00:14:47,593 --> 00:14:49,792 Los Choi están dispuestos a renuncia a Suseongjae... 280 00:14:49,792 --> 00:14:51,202 para dejarte casarte. 281 00:14:51,462 --> 00:14:53,973 El único en contra de esto. El matrimonio es tu papá. 282 00:14:53,973 --> 00:14:57,172 La familia de Dong Joo también dice que yo También necesito las bendiciones de mi papá. 283 00:14:57,603 --> 00:15:00,072 ¿Qué pasa si terminamos simplemente saliendo hasta el día de nuestra muerte? 284 00:15:00,343 --> 00:15:03,542 No digas eso. Lo maldecirás. Encontraremos una manera. 285 00:15:04,883 --> 00:15:07,042 Felicidades. al menos estás a mitad de camino. 286 00:15:07,682 --> 00:15:09,253 La otra mitad no es una pelea fácil. 287 00:15:09,253 --> 00:15:11,753 El universo entero está ayudando. usted excepto Park. 288 00:15:11,983 --> 00:15:14,792 - Todo saldrá bien. - Tendré que arreglarlo todo. 289 00:15:16,052 --> 00:15:18,363 Felicitaciones a ti también. escuché la franquicia de Nueva York está prosperando, 290 00:15:18,363 --> 00:15:19,692 y estás pensando en abriendo uno en Shanghai. 291 00:15:21,093 --> 00:15:23,763 No ha pasado mucho desde que te sumergiste en el negocio del taekwondo. 292 00:15:24,332 --> 00:15:25,503 Eres algo. 293 00:15:25,503 --> 00:15:28,332 Todo es gracias a mi maravilloso compañero... 294 00:15:28,403 --> 00:15:31,702 No, todo es gracias a mi esposa. 295 00:15:33,643 --> 00:15:35,672 Conocer gente maravillosa es una parte de su competencia. 296 00:15:38,282 --> 00:15:40,343 Hola eres el dueño? 297 00:15:42,212 --> 00:15:43,212 Soy. 298 00:15:45,782 --> 00:15:47,452 (Publicaciones Haetsal) 299 00:15:48,322 --> 00:15:49,993 Soy el director ejecutivo de Publicaciones Haetsal. 300 00:15:50,493 --> 00:15:52,322 Realmente me encantan las obras de arte de tu cafetería. 301 00:15:52,593 --> 00:15:54,363 ¿Puedo tener el nombre del artista? 302 00:15:55,593 --> 00:15:56,763 Ella es mi esposa. 303 00:15:57,532 --> 00:15:59,932 ¿En realidad? ¿Hablas en serio? 304 00:16:00,473 --> 00:16:03,473 Haetsal Publications es una gran editorial. 305 00:16:06,143 --> 00:16:08,712 Eun Byul, ¿por qué estás tan feliz? 306 00:16:09,572 --> 00:16:11,942 Han Joo, tengo que irme. Adiós. 307 00:16:12,942 --> 00:16:16,253 Madre, vino un editor y dijeron que les gustaba mi obra de arte... 308 00:16:16,253 --> 00:16:17,922 y quería publicar mis trabajos. 309 00:16:17,922 --> 00:16:21,052 ¿En realidad? Esa es una gran noticia. 310 00:16:22,153 --> 00:16:24,792 Pero pasará un largo camino hasta que vemos el libro real, 311 00:16:25,162 --> 00:16:27,562 Así que mantén esto en secreto. 312 00:16:28,462 --> 00:16:32,103 Estaba muy triste porque mi papá arruinó el otro. 313 00:16:33,003 --> 00:16:34,503 Siempre puedes pedirme otro. 314 00:16:35,072 --> 00:16:36,532 Trajiste uno... 315 00:16:36,532 --> 00:16:39,172 incluso antes de que preguntara. eso es que genial eres. 316 00:16:39,572 --> 00:16:41,013 Eres tan inteligente. 317 00:16:42,373 --> 00:16:43,412 Sentémonos. 318 00:16:50,353 --> 00:16:53,253 La abuela me dijo que te trajera a casa. 319 00:16:53,253 --> 00:16:54,322 ¿En realidad? 320 00:16:55,153 --> 00:16:56,922 ¿Qué pasa con mamá? 321 00:16:57,162 --> 00:16:58,863 Ella da un poco de miedo. 322 00:16:59,723 --> 00:17:01,263 Todo el mundo da miedo cuando está enojado. 323 00:17:01,893 --> 00:17:03,162 Suele ser muy simpática. 324 00:17:03,162 --> 00:17:05,702 Supongo que sí. Ella fue amable conmigo al principio. 325 00:17:06,202 --> 00:17:09,033 Escuché a Min Ho y Geum Byul decidió mudarse también. 326 00:17:11,702 --> 00:17:15,272 Será más difícil convencer él cuando está solo. 327 00:17:15,313 --> 00:17:19,012 No pensemos en eso por ahora y disfrutemos de nuestros días juntos. 328 00:17:19,482 --> 00:17:23,083 Bien, divirtámonos tanto. como los tiempos que hemos sufrido. 329 00:17:23,853 --> 00:17:25,452 Primero que nada, comamos algo. 330 00:17:25,922 --> 00:17:27,823 ¿Quieres ir allí y conseguir eso? 331 00:17:28,893 --> 00:17:31,262 ¿Dónde está ahí? ¿Y qué es eso? 332 00:17:31,262 --> 00:17:33,793 quería ir a cualquier parte para comer lo que haya allí. 333 00:17:36,093 --> 00:17:38,403 "Lo que sea" es el menú más difícil. 334 00:17:39,803 --> 00:17:42,803 Bien, ¿qué le gusta comer a tu mamá? 335 00:17:47,643 --> 00:17:48,772 Bienvenido, abogado Choi. 336 00:17:49,172 --> 00:17:52,212 es un poco raro verte en casa de otra persona. 337 00:17:52,613 --> 00:17:55,083 - Está bien. - Mamá, ¿ya cenaste? 338 00:17:55,083 --> 00:17:57,252 Trajimos tu favorito pulpo salteado picante. 339 00:17:57,623 --> 00:18:00,083 ¿En realidad? Estaba cenando justo. 340 00:18:02,323 --> 00:18:04,323 Dios mío, ¿ordenaste? ¿Todo eso para ti? 341 00:18:04,692 --> 00:18:06,162 No tienes dinero. 342 00:18:06,162 --> 00:18:09,432 Les dije que fueran a La tienda de Myung Ja para conseguir dinero. 343 00:18:10,633 --> 00:18:11,732 ¿Cuánto cuesta? 344 00:18:13,202 --> 00:18:16,103 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 97 dólares. 345 00:18:16,373 --> 00:18:17,543 Dámelo ahora. 346 00:18:18,972 --> 00:18:20,843 ¿Por qué la factura es tan cara? 347 00:18:20,843 --> 00:18:22,472 Dale el dinero y déjalo ir. 348 00:18:29,252 --> 00:18:31,053 ¿Qué diablos ordenó? 349 00:18:32,383 --> 00:18:34,053 ¿Se cree que es mi jefa? 350 00:18:34,553 --> 00:18:35,992 Parecía que lo sabían unos a otros por un tiempo. 351 00:18:36,452 --> 00:18:37,692 ¿Es ella su primer amor? 352 00:18:38,662 --> 00:18:40,732 Estoy realmente decepcionado. 353 00:18:40,732 --> 00:18:42,533 Pensé que mamá era la única para él. 354 00:18:43,863 --> 00:18:46,063 Me siento tan mal por mamá. 355 00:18:48,002 --> 00:18:50,373 Nunca podrás tener una aventura, ¿vale? 356 00:18:51,073 --> 00:18:52,843 Hazme una promesa delante de nuestro bebé. 357 00:18:53,813 --> 00:18:54,873 Prometo. 358 00:18:55,212 --> 00:18:58,083 Yo, Park Min Ho, prometo nunca tener... 359 00:18:58,083 --> 00:19:01,452 cualquier asunto delante de mi bebé, Dae Bak. 360 00:19:02,212 --> 00:19:03,783 Dae Bak, ¿escuchaste eso? 361 00:19:04,222 --> 00:19:05,853 Nuestro bebé es nuestro testigo. 362 00:19:07,252 --> 00:19:08,422 ¿Qué pasa contigo? 363 00:19:09,623 --> 00:19:10,762 ¿No confías en mí? 364 00:19:11,093 --> 00:19:13,093 Nunca tendré una aventura. 365 00:19:13,863 --> 00:19:15,893 Bueno, por supuesto que te creo. 366 00:19:16,962 --> 00:19:19,702 Bien, mamá me dijo que trae tus joyas también. 367 00:19:20,033 --> 00:19:21,932 Cualquier cosa que podamos convertir en efectivo. 368 00:19:22,803 --> 00:19:24,672 Si quiere vender joyas por dinero, debería vender el suyo. 369 00:19:24,672 --> 00:19:25,972 ¿Por qué ella está detrás del mío? 370 00:19:27,613 --> 00:19:30,412 De todos modos, ¿no debería el padre ser el que se mude? 371 00:19:31,182 --> 00:19:32,482 Está teniendo una aventura. 372 00:19:32,813 --> 00:19:35,752 Por ahora, tenemos que estar separados de él. 373 00:19:35,982 --> 00:19:37,982 No es bueno para ti ni para Dae Bak. 374 00:19:43,522 --> 00:19:45,222 Padre, estás en casa. 375 00:19:47,333 --> 00:19:49,992 ¿Ustedes dos se van a mudar? 376 00:19:49,992 --> 00:19:51,863 Estoy muy decepcionado de ti. 377 00:19:52,033 --> 00:19:53,432 Eso está atrasado. 378 00:19:53,903 --> 00:19:56,002 me he sentido decepcionado en ti desde hace algún tiempo. 379 00:19:56,972 --> 00:19:58,603 Mis hijos me responden, y mi esposa me traicionó. 380 00:19:58,603 --> 00:20:00,442 Que gran familia somos. 381 00:20:00,742 --> 00:20:04,283 ¿Qué has estado haciendo después ¿Echar a mamá y a Ji Ho? 382 00:20:04,912 --> 00:20:06,883 ¿Por qué te importa? 383 00:20:07,252 --> 00:20:09,452 Si se va a mudar, hágalo en silencio. No busques pelea. 384 00:20:11,383 --> 00:20:13,022 Ya es suficiente, papá. 385 00:20:14,653 --> 00:20:17,053 Se descubrirá una mala acción. 386 00:20:20,593 --> 00:20:21,593 ¿Qué? 387 00:20:22,393 --> 00:20:23,462 Vamos. 388 00:20:31,002 --> 00:20:32,573 ¿Sabe algo? 389 00:20:33,643 --> 00:20:34,942 ¿Una mala acción? 390 00:20:35,873 --> 00:20:37,583 ¿Echó a toda su familia? 391 00:20:39,343 --> 00:20:41,383 Incluso renunciamos a Suseongjae. 392 00:20:41,912 --> 00:20:43,613 ¿Hasta dónde está llevando esto? 393 00:20:44,922 --> 00:20:47,323 Tal vez se convierta en enemigo con su familia, no solo con nosotros. 394 00:20:48,222 --> 00:20:50,762 ¿Tu hermana y tu cuñado ¿También te echarán? 395 00:20:51,063 --> 00:20:53,192 ella no puede quedarse ahí porque está demasiado asustada. 396 00:20:53,192 --> 00:20:55,992 Está embarazada, así que no puede quedarse. y escucharlo gritar todos los días. 397 00:20:56,232 --> 00:20:58,903 Park necesita deshacerse de ese temperamento. 398 00:20:58,903 --> 00:21:02,373 Eso es lo que hace que su Los niños sufren aún más. 399 00:21:02,732 --> 00:21:04,073 Si todos se quedan en casa de tus padres, 400 00:21:04,073 --> 00:21:05,972 Debe ser muy duro para tu mamá. 401 00:21:07,442 --> 00:21:09,742 - Estoy en casa. - Estás aquí. 402 00:21:10,242 --> 00:21:12,982 Oye, escuché que expulsaron a Park. todos los miembros de su familia. 403 00:21:13,283 --> 00:21:15,313 Geum Byul, ¿trajiste tus joyas? 404 00:21:16,283 --> 00:21:18,252 Me mudo a un hotel mañana, 405 00:21:18,252 --> 00:21:19,553 Así que vendamos todos los tuyos. 406 00:21:20,083 --> 00:21:22,022 ¿No puedes vender el tuyo? 407 00:21:22,323 --> 00:21:24,692 El tuyo es más caro de todos modos. 408 00:21:24,692 --> 00:21:27,932 Los míos son muy viejos y Son como mi otro yo. 409 00:21:28,293 --> 00:21:30,133 Te compraré unos nuevos más tarde. 410 00:21:30,133 --> 00:21:32,633 El padre es quien debería irse de casa. 411 00:21:33,133 --> 00:21:35,073 ¿Por qué deberías quedarte en un hotel? 412 00:21:35,472 --> 00:21:36,603 ¿Verdad, Min Ho? 413 00:21:37,073 --> 00:21:41,212 Papá arremete cuando está enojado. Lo mejor es mantenerse alejado. 414 00:21:41,212 --> 00:21:43,543 Realmente ya no puedo quedarme con él. 415 00:21:44,242 --> 00:21:46,383 Le mostré todos los medicamento que Ji Ho tomó... 416 00:21:46,383 --> 00:21:47,982 cuando ella estaba en el extranjero, 417 00:21:47,982 --> 00:21:51,053 y él no pestañeó. Dijo que todo es mi culpa. 418 00:21:51,283 --> 00:21:53,722 No me escucha ni a mí ni a sus hijos. 419 00:21:53,952 --> 00:21:57,053 Él simplemente dice lo que quiere. Simplemente no podemos comunicarnos. 420 00:21:57,293 --> 00:21:58,823 No te preocupes, Ji Ho. 421 00:21:58,823 --> 00:22:01,093 Descubriremos la debilidad de tu padre y... 422 00:22:01,093 --> 00:22:02,232 ¿Su debilidad? 423 00:22:02,863 --> 00:22:04,232 Buscaremos algo. 424 00:22:04,462 --> 00:22:06,363 Todo el mundo tiene un secreto. 425 00:22:06,662 --> 00:22:08,672 Realmente espero que encuentres algo. 426 00:22:08,672 --> 00:22:10,672 Está gritando acerca de divorciarse de mí. 427 00:22:10,942 --> 00:22:12,843 Me encantaría una pensión alimenticia extra. 428 00:22:13,502 --> 00:22:15,313 ¿Quiere el divorcio? 429 00:22:15,313 --> 00:22:17,182 Lo dijo con enojo. 430 00:22:17,843 --> 00:22:20,083 ¿Cómo puede tu papá vivir sin mí? 431 00:22:20,752 --> 00:22:22,752 Algunas parejas se gradúan del matrimonio. 432 00:22:22,752 --> 00:22:26,182 Quizás eso es lo que debería hacer. Apuesto a que eso lo hará desmayarse. 433 00:22:29,053 --> 00:22:31,823 No confíes demasiado en él. 434 00:22:33,863 --> 00:22:35,033 ¿Qué quieres decir? 435 00:22:35,432 --> 00:22:38,732 Cuanto más confías en alguien, más te decepcionan. 436 00:22:39,603 --> 00:22:42,172 ¿Notaste algo? desaparecido recientemente? 437 00:22:49,242 --> 00:22:50,373 ¿Qué hay para cenar? 438 00:22:51,383 --> 00:22:52,883 Estoy cocinando sopa... 439 00:22:52,883 --> 00:22:54,412 y sofreiré un poco de cerdo. 440 00:22:54,512 --> 00:22:55,752 Tienes galbi? 441 00:22:56,712 --> 00:22:58,783 - No. - ¿Qué pasa con la cola amarilla? 442 00:23:00,893 --> 00:23:04,022 Cocine un poco de rabo amarillo. Te daré el dinero. 443 00:23:05,422 --> 00:23:08,393 Ayer ordenaste comida y les dijiste... 444 00:23:09,033 --> 00:23:10,432 para sacarme el dinero. 445 00:23:10,732 --> 00:23:13,873 Escríbalos todos. yo pagarte con intereses. 446 00:23:14,272 --> 00:23:15,373 Quisiera un poco de agua... 447 00:23:16,073 --> 00:23:18,643 Hola. ¿Quieres algo? 448 00:23:18,942 --> 00:23:20,403 No, estoy bien. 449 00:23:24,012 --> 00:23:27,383 Tu marido se ha vuelto tan viejo en primer plano. 450 00:23:27,383 --> 00:23:28,783 Solía ​​ser tan dulce. 451 00:23:30,383 --> 00:23:33,182 Tú también has envejecido. 452 00:23:34,153 --> 00:23:36,992 Yo no he. yo también gasté mucho en mi cara por eso. 453 00:23:39,262 --> 00:23:40,293 ¿Cómo se atreve? 454 00:23:44,863 --> 00:23:46,133 Aquí hay un poco de agua. 455 00:23:46,732 --> 00:23:49,833 Ella sólo quería quedarse una noche. Ella se habrá ido hoy. 456 00:23:50,903 --> 00:23:52,143 Estoy saliendo. 457 00:23:52,843 --> 00:23:54,043 ¿Antes del desayuno? 458 00:23:54,442 --> 00:23:58,143 Iré por un poco de sopa en el camino. Se sentirán cómodos sin mí. 459 00:23:59,182 --> 00:24:01,752 Bueno. Es sólo por un día. 460 00:24:06,583 --> 00:24:12,192 (Peluquería Madonna) 461 00:24:15,563 --> 00:24:16,692 ¿Qué es esto? 462 00:24:19,002 --> 00:24:20,472 ¿Un rastro de Jang Soo? 463 00:24:22,732 --> 00:24:23,942 Jang Soo. 464 00:24:24,672 --> 00:24:26,073 Jang Soo. 465 00:24:26,942 --> 00:24:29,442 ¿Dónde está? Jang Soo. 466 00:24:30,212 --> 00:24:31,482 Jang Soo. 467 00:24:32,113 --> 00:24:33,752 ¿Dónde estás? 468 00:24:37,853 --> 00:24:38,853 Pronto joven. 469 00:24:40,623 --> 00:24:42,452 Te extrañé mucho. 470 00:24:45,823 --> 00:24:47,022 ¿Se desestimó la demanda? 471 00:24:47,432 --> 00:24:49,393 Supongo que hablaba en serio. 472 00:24:51,333 --> 00:24:53,063 ¿Escuchaste algo? 473 00:24:54,373 --> 00:24:55,903 No, está bien. 474 00:24:56,103 --> 00:24:58,343 ¿Tienes el contrato? 475 00:24:58,903 --> 00:25:01,613 Mantenlo a salvo por si acaso. 476 00:25:02,373 --> 00:25:04,313 Lo haré, no te preocupes. 477 00:25:10,982 --> 00:25:12,583 (Han Seung Joo jura...) 478 00:25:12,982 --> 00:25:14,222 Sé sobre esto. 479 00:25:14,922 --> 00:25:15,952 ¿Tú? 480 00:25:16,323 --> 00:25:18,762 Esto prueba que Suseongjae Pertenece a la familia de Dong Joo. 481 00:25:19,162 --> 00:25:21,293 ¿Qué tal si presionamos a papá con esto? 482 00:25:21,593 --> 00:25:23,262 Mantengamos esto por ahora. 483 00:25:24,063 --> 00:25:26,432 - Tengo un plan. - ¿Qué es? 484 00:25:28,472 --> 00:25:29,873 Papá tiene una aventura. 485 00:25:31,843 --> 00:25:32,942 ¿Hablas en serio? 486 00:25:33,403 --> 00:25:35,843 - ¿Era esa la debilidad? - Sí. 487 00:25:36,712 --> 00:25:37,942 ¿Mamá lo sabe? 488 00:25:39,712 --> 00:25:42,012 Aún no. Debería decírselo. 489 00:25:43,353 --> 00:25:45,252 Pobre mamá. 490 00:25:45,583 --> 00:25:47,793 Tenemos que arreglar el lío. 491 00:25:48,452 --> 00:25:51,323 Papá vendrá por ti cuando se da cuenta de que esto falta. 492 00:25:55,992 --> 00:25:57,262 ¿Dónde está? 493 00:25:58,962 --> 00:26:00,972 Lo dejé en este libro. 494 00:26:02,972 --> 00:26:04,103 ¿Qué pasó? 495 00:26:05,002 --> 00:26:08,813 Esperar. No... ¿Ji Ho lo robó?